Resmi tercüme, belirli belge'nin belirli bir nevi resmi çevirmen tarafından çevrilmesi ve bu dönüştürme'nin resmi tür yeminli açıklama ile resmileştirilmesi faaliyetini tanımlayan tür hukuki kavramdır. Çoğunlukla yargı, noter ve devlet birimleri tarafından talep edildiği durumlarda gerekli görülü